如果有一位身穿黑色系服装的奶奶,她和你说我是位魔法师,我会带你遨游魔幻世界。你会觉得神奇么?羡慕这位老奶奶的想象力~她是我喜爱的插画家之一,比较遗憾的是,我还不知道怎样念她的名字,而且网上也很少有她的资料和照片……

第一次看她的画是在波隆纳插画年鉴上,当时那种特别的、有些怪诞的风格一下吸引了我,她用色很大胆,而且控制的很稳「红色,在欧洲“红色Pacovska”这个绰号很有名气」;造型更是古灵精怪,个性十足。我觉得她的画很有民族特色,当然不是中国特色,说不清楚,应该是一种属于她自己所属地域的风情吧,很低调地张扬着自己的个性。

height440

说起这位出生于 1928 年捷克的柯薇塔,从小靠著祖母与图画书的陪伴度过二次大战。毕业于布拉格应用艺术学院,早在创作绘本前,她就是位抽象艺术家。童年祖母的故事时间抚慰了幼小的柯薇塔心灵。就读布拉格应用艺术学院期间,柯薇塔深受捷克现代主义与欧洲前卫艺术的影响,毕业后她开始投入艺术创作与平面设计。柯薇塔的艺术创作媒材丰富,不管是绘画、拼贴或是版画都难不倒她;当了妈妈之后,柯薇塔与孩子分享自己的作品,希望他们能看到世界美好的一面,也因此从书本插画,渐渐步上绘本创作之路。现如今这位现年 87 岁的传奇人物,在绘本中总是以夸张的造型及鲜豔的色彩,搭上随性的拼贴及线条,吸引众人的目光。

Květa Pacovská:“对我来说几何学是非常亲近的东西。透过几何学的规律,更能明确表达出自己的想法”。热爱几何造型的柯薇塔,将它们视为语言符号,不仅在她的绘本中声动地说故事,也在她的艺术创作中吐露情感。

 

Květa Pacovská 1968

illustrations would cane pacovská for ‘charley and white horse’ gate jurcová (brno, 1968)

01-Kveta-Pacovska-1968_90003-Kveta-Pacovska-1968_90005-Kveta-Pacovska-1968_90006-Kveta-Pacovska-1968_90007-Kveta-Pacovska-1968_90008-Kveta-Pacovska-1968_90013-Kveta-Pacovska-1968_90011-Kveta-Pacovska-1968_90012-Kveta-Pacovska-1968_90004-Kveta-Pacovska-1968_90005-Kveta-Pacovska-1968_90009-Kveta-Pacovska-1968_90010-Kveta-Pacovska-1968_900

喜爱童话是儿童的天赋和本性,童话则是引导他们去理解和面对幻想及其所形成的内心世界,藉此儿童开始形塑起他们的价值观,学习解决现实生活之中的难题。童年与祖母绘本共读的经验,让柯薇塔深深体会到图画书的美好,和对孩子成长的重要性。当了妈妈之后,她开始创作绘本,藉著自己的图画与孩子分享童话中的幻想世界。

Tracking the Trumpet Zebra and Other Musical Stories

illustrations would cane pacovská for how to play at the door and other muzikantske fairy stories (context: how to play on the doors and other musical stories), ilya hurnik (prague, 1973)

01-Kveta-Pacovska--illus.-for-Jak-Se-Hraje-Na-Dvere-a-Jine-Muzikantske-Pohadky-by-Ilja-Hurnik-(Czech--1973)_900 02-Kveta-Pacovska--illus.-for-Jak-Se-Hraje-Na-Dvere-a-Jine-Muzikantske-Pohadky-by-Ilja-Hurnik-(Czech--1973)_900 03-Kveta-Pacovska--illus.-for-Jak-Se-Hraje-Na-Dvere-a-Jine-Muzikantske-Pohadky-by-Ilja-Hurnik-(Czech--1973)_900 07-Kveta-Pacovska--illus.-for-Jak-Se-Hraje-Na-Dvere-a-Jine-Muzikantske-Pohadky-by-Ilja-Hurnik-(Czech--1973)_90006-Kveta-Pacovska--illus.-for-Jak-Se-Hraje-Na-Dvere-a-Jine-Muzikantske-Pohadky-by-Ilja-Hurnik-(Czech--1973)_900 08-Kveta-Pacovska--illus.-for-Jak-Se-Hraje-Na-Dvere-a-Jine-Muzikantske-Pohadky-by-Ilja-Hurnik-(Czech--1973)_900 09-Kveta-Pacovska--illus.-for-Jak-Se-Hraje-Na-Dvere-a-Jine-Muzikantske-Pohadky-by-Ilja-Hurnik-(Czech--1973)_900 10-Kveta-Pacovska--illus.-for-Jak-Se-Hraje-Na-Dvere-a-Jine-Muzikantske-Pohadky-by-Ilja-Hurnik-(Czech--1973)_900 11-Kveta-Pacovska--illus.-for-Jak-Se-Hraje-Na-Dvere-a-Jine-Muzikantske-Pohadky-by-Ilja-Hurnik-(Czech--1973)_900 13-Kveta-Pacovska--illus.-for-Jak-Se-Hraje-Na-Dvere-a-Jine-Muzikantske-Pohadky-by-Ilja-Hurnik-(Czech--1973)_900

Blue Elephant Hour

Illustrations by Květa Pacovská for Hodina Modrych Slonu by Ota Hofman (Brno: Edice Jiskricky, 1969), on the heels of Adolf Hoffmeistergors geous collages.

01-Kveta-Pacovska-(Czech)--1969--cover-for-Hodina-Modrych-Slonu-by-Ota-Hofman_900 02-Kveta-Pacovska_900 03-Kveta-Pacovska_900 04-Kveta-Pacovska_900 05-Kveta-Pacovska_900 06-Kveta-Pacovska_900 08-Kveta-Pacovska_900 09-Kveta-Pacovska_90007-Kveta-Pacovska_90010-Kveta-Pacovska_90011-Kveta-Pacovska_90012-Kveta-Pacovska_900

鼻子尖尖、帽子尖尖、靴子尖尖,是柯薇塔作品中常见的人物造型,她对于形状敏感,觉得脸上突出的鼻子特别神奇,尖帽和尖头靴也都像是身体延伸的部分,开心地向美好的世界伸展。

Fairy Tales for Work Days and Personal Days

Kveta Pacovska (Czech), 1973, illus. For pohadky pro vsedni dny i pro svatky

01-Kveta-Pacovska-(Czech)--1973--illus.-for-Pohadky-Pro-Vsedni-Dny-I-Pro-Svatky_900 02-Kveta-Pacovska-(Czech)--1973--illus.-for-Pohadky-Pro-Vsedni-Dny-I-Pro-Svatky 04-Kveta-Pacovska-(Czech)--1973--illus.-for-Pohadky-Pro-Vsedni-Dny-I-Pro-Svatky 05-Kveta-Pacovska-(Czech)--1973--illus.-for-Pohadky-Pro-Vsedni-Dny-I-Pro-Svatky06-Kveta-Pacovska-(Czech)--1973--illus.-for-Pohadky-Pro-Vsedni-Dny-I-Pro-Svatky09-Kveta-Pacovska-(Czech)--1973--illus.-for-Pohadky-Pro-Vsedni-Dny-I-Pro-Svatky10-Kveta-Pacovska-(Czech)--1973--illus